Varstvo osebnih podatkovPrivacy policy
Kratko in jasno: zbiramo samo to, kar nam pošljete prek obrazca, in to uporabimo samo za odgovor.Short and clear: we only collect what you send us through the form, and we only use it to reply.
Zadnja posodobitev: 6. 10. 2026Last updated: 6 October 2026
UpravljavecData controller
Upravljavec osebnih podatkov je Egregia, Slovenija. Za vsa vprašanja o vaših podatkih nam pišite na info@egregia.si.The data controller is Egregia, Slovenia. For any questions about your data, write to info@egregia.si.
Katere podatke zbiramoWhat we collect
Ko izpolnite obrazec za povpraševanje, prejmemo:When you fill in the enquiry form, we receive:
- ime in e-poštni naslov,your name and email address,
- telefonsko številko in naslov vaše spletne strani, če ju vpišete,your phone number and website address, if you enter them,
- vrsto storitve, ki jo potrebujete, in vaše sporočilo.the type of service you need and your message.
Strežnik ob pošiljanju začasno zabeleži vaš IP-naslov, da prepreči zlorabe obrazca (največ 5 pošiljanj na uro).When you send the form, the server briefly records your IP address to prevent abuse (at most 5 submissions per hour).
Zakaj jih uporabljamoWhy we use them
Podatke uporabimo izključno za odgovor na vaše povpraševanje, pripravo brezplačnega osnutka in morebitne ponudbe. Pravna podlaga sta vaša privolitev in izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe na vašo zahtevo.We use your details only to reply to your enquiry, prepare the free draft and any quote. The legal basis is your consent and steps taken at your request before entering into a contract.
Vaših podatkov ne prodajamo, ne delimo s tretjimi osebami za oglaševanje in vam ne pošiljamo e-novic.We don’t sell your data, don’t share it with third parties for advertising and don’t send you newsletters.
Koliko časa jih hranimoHow long we keep them
Povpraševanje hranimo, dokler je to potrebno za komunikacijo z vami. Če ne sodelujemo, ga izbrišemo najpozneje v 12 mesecih. Če sodelujemo, podatke hranimo, kolikor zahtevajo računovodski predpisi.We keep your enquiry as long as needed to communicate with you. If we don’t work together, we delete it within 12 months at the latest. If we do, we keep the data as long as accounting rules require.
Piškotki in sledenjeCookies and tracking
Ta stran ne uporablja piškotkov za sledenje ali oglaševanje in ne uporablja analitike. V vašem brskalniku shrani le izbrani jezik (SL/EN), da vam ga ob naslednjem obisku ni treba izbrati znova.This site doesn’t use tracking or advertising cookies and doesn’t use analytics. It only stores your chosen language (SL/EN) in your browser, so you don’t have to pick it again next time.
Vaše praviceYour rights
Kadarkoli lahko zahtevate vpogled v svoje podatke, njihov popravek ali izbris ter prekličete privolitev. Pišite na info@egregia.si. Če menite, da z vašimi podatki ravnamo nezakonito, se lahko pritožite pri Informacijskem pooblaščencu RS (ip-rs.si).You can ask at any time to see, correct or delete your data, or withdraw your consent. Write to info@egregia.si. If you believe we handle your data unlawfully, you can complain to the Information Commissioner of Slovenia (ip-rs.si).